FPMetalPlanificação de caldeiraria
EntrarAssinar

Captores e terminais de exaustão

Como planificar registro borboleta (damper)

Como traçar registro borboleta (damper)

Carcaça, disco e flanges para balancear a vazão de um ramal. Neste guia: as medidas que você precisa, o passo a passo para planificar e cortar e um exemplo calculado com o desenho da planificação.

Planificar registro borboleta (damper) agoraTestar grátis por 2 dias

Medidas para planificar registro borboleta (damper)

LDwde (eixo)disco
Vista lateral. D = Ø interno da carcaça (o do duto); L = comprimento da carcaça; de = Ø do eixo; folga = folga radial do disco; w = aba das flanges (nf furos de Ø df).
MedidaO que éExemplo
DØ do duto250 mm
L opcionalComprimento da carcaçaVazio = o maior entre 150 mm e 0,6 × D (o disco gira sem bater nas flanges).200 mm
de opcionalØ do eixoVazio = 12 mm até Ø200, 16 até Ø400, 20 até Ø800 e 25 acima.16 mm
Folga radial do disco opcionalVazio = 3 mm.3 mm
w opcionalAba das flangesVazio = sem flanges (encaixe ou solda direto no duto).40 mm
Número de furos de cada flange opcional8
df opcionalØ dos furos das flanges10 mm
θ opcionalFechamento do disco no balanceamentoSó para mostrar a perda que o registro cria nesse ângulo (0° = aberto).20°

Passo a passo

  1. Defina as medidas da peça

    Tire do projeto ou meça: D (Ø do duto). A figura indicativa mostra onde fica cada medida.

  2. Escolha o material e a espessura

    Informe o material, a espessura da chapa e se as medidas são internas, externas ou na linha média. A planificação é sempre calculada pela linha média da chapa, que é a medida que não estica nem encolhe ao calandrar ou dobrar. Com uma chapa padrão gravada em Configuração, o material e a espessura já vêm preenchidos.

  3. Calcule a planificação

    No FPMetal, abra Planificação > Captores e terminais de exaustão > Registro borboleta (damper), preencha os campos e clique em Calcular. Sai o desenho de cada peça (carcaça ø250: 1 peça de 785 × 200 mm; flange: 2 peças de 330 × 330 mm; disco ø244: 1 peça de 244 × 244 mm), com o peso e a área de chapa.

  4. Confira no modelo 3D

    O modelo 3D acompanha as medidas ao vivo: gire a peça e confira as cotas antes de cortar.

  5. Gere os arquivos de corte

    Baixe o DXF em escala 1:1, com as camadas FPCAD_CORTE (contornos), FPCAD_DOBRAS (linhas de dobra e de divisão) e FPCAD_NOTAS (textos), o PDF e a tabela de traçado para riscar à mão.

  6. Aproveite a chapa e orce

    Na etapa Corte e orçamento, informe a chapa e calcule o aproveitamento e o orçamento. Se a peça for maior que a chapa, use ✂ Dividir: em partes iguais (cortes verticais ou horizontais) ou por uma linha de divisão traçada. Para juntar várias peças, mande ao Plano de corte.

  7. Monte a peça

    Carcaça: a linha traço-ponto marca o eixo; os furos do eixo ficam a 1/4 e 3/4 do perímetro (opostos). Disco: a linha traço-ponto é o eixo de giro (fure ou solde o eixo nela). Coeficientes de perda do registro borboleta pelo ângulo de fechamento: ASHRAE Duct Fitting Database. No projeto de exaustão, o balanceamento mostra a perda que o registro precisa criar e o ângulo correspondente.

Exemplo: planificação calculada

Com D = 250 mm, em chapa de 3 mm de aço carbono:

Peso
6,48 kg
Área de chapa
0,2750 m²
Peças
4
CARCAÇA Ø250 - 1 pçDISCO Ø244 - 1 pçFLANGE - 2 pçs785,4200330330244
Planificação de registro borboleta (damper) gerada pelo FPMetal (linha média da chapa).
Carcaça (perímetro × comprimento)785,4 mm × 200 mm, furos do eixo Ø17 a 180°
DiscoØ 244 mm (folga radial 3 mm)
EixoØ 16 mm, comprimento mínimo 410 mm (com a alavanca)
Flanges (2 pçs)Ø interno 250 mm / externo 330 mm, 8 furos Ø10 no Ø 290
Perda com o disco fechado 20°K = 1,5 × pressão dinâmica (ASHRAE)

Peças para cortar

  • CARCAÇA Ø250 - 1 pç · 785 × 200 mm
  • FLANGE - 2 pçs · 330 × 330 mm
  • DISCO Ø244 - 1 pç · 244 × 244 mm

Abrir este exemplo no FPMetal

Observações de fabricação

  • Carcaça: a linha traço-ponto marca o eixo; os furos do eixo ficam a 1/4 e 3/4 do perímetro (opostos). Disco: a linha traço-ponto é o eixo de giro (fure ou solde o eixo nela).
  • Coeficientes de perda do registro borboleta pelo ângulo de fechamento: ASHRAE Duct Fitting Database. No projeto de exaustão, o balanceamento mostra a perda que o registro precisa criar e o ângulo correspondente.

Perguntas frequentes

Para planificar registro borboleta (damper), uso a medida interna, externa ou a linha média?

A planificação é feita pela linha média da chapa (metade da espessura). Você pode informar as medidas internas ou externas: o FPMetal desconta ou soma a espessura e planifica pela linha média, para a peça fechar na medida depois de calandrada ou dobrada.

Dá para planificar registro borboleta (damper) sem CAD?

Sim. O FPMetal calcula a planificação no navegador, a partir das medidas: não precisa desenhar nada no CAD. O desenho sai pronto em DXF e PDF.

O DXF de registro borboleta (damper) serve para corte a plasma, laser ou oxicorte?

Sim. O DXF sai em milímetros, escala 1:1, com os contornos na camada FPCAD_CORTE, as linhas de dobra e de divisão na FPCAD_DOBRAS e os textos na FPCAD_NOTAS. Há a opção de só os contornos, em polilinha fechada, pronta para a máquina.

Como traçar registro borboleta (damper) à mão, sem CNC?

Use a tabela de traçado em PDF: ela traz as coordenadas de cada ponto do contorno a partir de um canto da peça, para riscar direto na chapa com trena e esquadro.

Outras geometrias de captores e terminais de exaustão

Ver todos os guias de planificação →

Planifique registro borboleta (damper) com as suas medidas

Planificação pela linha média, modelo 3D, DXF 1:1, PDF, tabela de traçado, plano de corte e orçamento.

Abrir no FPMetalTestar grátis por 2 dias

FPMetal

Planificação, plano de corte e orçamento para caldeiraria industrial.

Um aplicativo da Fábrica do Projeto.

FPMetal

Fábrica do Projeto

Ajuda

FPMetal 2.64.0 · © 2026 Fábrica do Projeto

Referências técnicas dos cálculos
  • ACGIH — Industrial Ventilation: A Manual of Recommended Practice for Design. Captores, velocidades de captura e de transporte, vazões, perdas de entrada, chaminés e push-pull (modo exaustão).
  • ASHRAE Handbook — Fundamentals, cap. Duct Design, e ASHRAE Duct Fitting Database. Coeficientes de perda das conexões e do registro borboleta.
  • SMACNA — HVAC Systems Duct Design. Perdas em conexões e dutos retangulares.
  • Darcy-Weisbach, com o fator de atrito de Swamee-Jain (equação explícita de Colebrook). Perda de carga distribuída nos dutos.
  • U.S. EPA — Air Pollution Control Cost Manual, seção 6, cap. 1 (Baghouses and Filters). Relação ar/pano (tabela 1.1 e método dos fatores), tecidos e limites de temperatura das mangas.
  • ISO 3 — Números normais (séries R10 e R20). Séries de diâmetros comerciais.
  • API 650 e ABNT NBR 7821 — tanques de armazenamento soldados. Pré-dimensionamento de costado e teto de silos e tanques.
  • Janssen, H. A. — pressões em silos (teoria de Janssen). Pressões do produto granular no silo.
  • ABNT NBR 6123 — Forças devidas ao vento em edificações. Pressão dinâmica do vento.
  • Geometria descritiva — desenvolvimento de superfícies por linhas paralelas, linhas radiais e triangulação. Planificação das geometrias.

Os resultados são preliminares: confira o projeto com o responsável técnico.